European Names

[Draego-Man]

I love the European names of some of the vintage figures...



Musclor - He-Man

Oceanor - Mer Man

The Fencing Master or Fearless - Man-At-Arms (depends on translation)

Maskor - Man-E-Faces

Belios - Ram Man

Demonia - Evil Lyn

Dentos - Trap Jaw

Triclops - Tri-Klops

Fakor - Faker

Mekanek - Mekaneck

The Monster - Beast Man

Etor - Clawful

Tila - Teela

Buzz - Buzz Off

Lezor - Whiplash

Devastator - Sy Klone

Moussor - Moss Man

Bitete - Two Bad

Sansor - Leech

Puantor - Stinkor

Elephantor - Snout Spout

Extensor - Extendar

Rafalor - Rio Blast

Guerrior - Horde Trooper

Turbor - Dragstor

Roi Hiss - King Hiss

Roi Randor - King Randor

Serpentor - Rattlor

Furilangue - Tung Lashor

Repticor - Snake Face

Sstrictor - Sssqueeze

Pincor - Clamp Champ

The Enchantress - Sorceress

Frak Attak - Blast Attack

Spector - Scare Glow

Mousticor - Mosquitor

[Shawn]

Some of them would make good names for NEW characters...

Musclor - A Circus Strong-Guy type with a hammer smashing action.

Oceanor - Heroic Aquatican, or Mer-Man's birth name.

The Fearless Fencing Master - A Great tag Line for a heroic Swards man.

Maskor - Man-E-Human separated from Man-E-Monster and Man--E-Robot. I=Also, I think his Prototype/concept name from Power&honor catalog.

Belios - Sounds like a great name for the "blow hard" concept character from the Power&honor catalog Better then Son Of He-Man96's Air Bag

Demonia - Evil Lyn's Mother from Infinita!

Dentos - The Weapon Breaker! A member of Fisto's celtic style tribe?

Fakor - Seriously, the one time they don't use the Or naming convention? Retcon I would accept.

The Monster - ...S...er Nevermind...

Etor - Makes me think of Ector, King Arthur's brother or Father (I always which Ector and Kay) Perhaps Laser Lot's name? Continue the "Arthurian name theme"?

Tila - Teela's clone daughter? Retcon of Goddess/warrior to be Te-La & Tilia so Teela & Teela'na being primary versions, thus having ALL versions in various realities. Everybody's happy!

Buzz - Buzz. He Hates it when you call him that. DO NOT call him "buzz buzz".

Lezor - Politically incorrect named female Caligar

Devastator - Sy Klone 200X repaint. A Renegade Gar. Add to Skeletor's much needed air support villains.

Moussor - Moss Man Under litigation from Bactor Stockman variant.

Bitete - Might Bite's birth name?

Sansor - IDK. Sounds cool. A sand powered character?

Puantor - and there is that Swordsman's name! A play on pun on puncture.

Elephantor - Snout Spout, Hose Nose, Tuskador, Insizeor, and The Horde Mammoth man Tuskor I think is the Fannon name. Why not add an Elephantor to The Elephant Men!

Extensor - What Theydon Takes when he can't Extendar when he needs to. If Your Extendar lasts 4 Hours or more, consult Man-At-Arms...

Rafalor - Heroic counterpart to Gamblor (Create a character contest runner up who was disqualified...)

Guerrior - The name of He-Man with a Helmet

Turbor - Dragstor's heroic counterpart. (because why he was pared with Extendar is anyone's guess...)

Roi Hiss - King Hiss's Son, or He-Ro/King Hiss Faker/Man-E-Faces type. A living Spell gone wrong Composite character.

Roi Randor - King Randor Bonus head. He copied Kings

Serpentor - Rattlor variant without a legal leg to stand on!

Furilangue - A Fungus type character? There is a Great Fan Character called Fungor, perhaps this could be his real name.

Repticor - Snake-Man-E-Faces. See Roi HIss & Roi Randor. Snakemen Robot replicating robot Man-E-faces finally has a counterpart! Sweet!

Sstrictor - A sticky Minion (see Power & Honor foundation catalog. It's like a Sticky gumball machine hand or wacky wall crawler type toys about the size of Orko/Kowl.

Pincor - One of Clawful's 200X cousins.

The Enchantress - King Miro's Original Filmation enemy...

Frak Attak - ...Seriously? Your messing with me now right?

Spector - Scare Glow...Now I KNOW you are messing with me... :P (kidding! Spector would be a great character made of translucent color changing plastic so he could disappear. Who wouldn't want that

Mousticor - Battle Mouse of Mysticor (totally fits the fairy tale princess theme if you think about it...)

Well that was fun. Thanks for posting that list. I didn't know or had forgotten most of them!

[Mechanizor]

Thanks for sharing guys, now if I need to come up with some new names for my LEGO characters, I know where to look.

[Sublime]

Great inputs Draego-man!

In facts these are the italian's name. In Spain only few of them have variations from the original:



Triclops - Tri-Klops

Mekanek - Mekaneck

Trompo - Snout Spout

Horda Robot - Horde Trooper

Rey Randor - King Randor

Linguor - Tung Lashor

Repticor - Snake Face

Captor - Sssqueeze

Capturator - Clamp Champ

Doblor - Blast Attack

Espector - Scare Glow

Hordak Torpedo - Buzz Shaw Hordak

[D.M.]

In Yugoslavia, names on the toy packagings remained unchanged, likely for financial reason. However, the cartoon dub (consisting out of mere 13 episodes) had some localized names:

Trap-Jaw - Čeli??ni (Steel, but in sense that he's tough as steel/made of steel)

Mer-Man - Vodenjak (named after an evil mythological Slavic spirit that dwells in water)

Evil-Lyn - Zla-Lin (Basically same, just that ,,Evil" was naturally translated)

Beast Man - Čovek zver (exact translation)

Man-At-Arms - Čovek-oružje (Weapon-Man)

Attack-Track - Amiga (I'm guessing the translator was a huge fan of it. :P )

Dre-Elle - Darka (Apparently changed so it'd be more in line with Orko)

Montork - Čarko (Same as above)

Strongarm - Jakoruki (exact translation)

Castle Grayskull - Dvorac Siva Lobanja (exact)

Battlecat - Borbeni ma??ak (exact)

Cringer - Straško (local equivalent)

Clawful - Dingos (No idea what's up with this one)

Ram-Man - Rama

Sorceress - Čarobnica (exact)

Triclops - Triklop (exact)

[HORDAK]

Those are some pretty cool sounding names. I think my favorites on that list are... OCEANOR, DEMONIA, and THE ENCHANTRESS. From Spain, my faves would be... TROMPO, REPTICOR, CAPTOR, and DOBLOR.